Tagged

翻譯

A collection of 2 posts

洪孩兒
網myth碎碎念

洪孩兒

【這篇不是笑人也不是吵架,是硬核拆解謊言系列,教的是怎麼看研究報告,還有仙家怎麼仙你】 那些洪孩兒自己都看不懂的翻譯文學,不用浪費時間去理解,他鬧的笑話這裡我3個點就解釋完了: 1,他一開始看圖講鬼故事的【吃藥的死亡率大大提高】那張圖,還有【研究被叫停】事件,和【研究有藥廠贊助】其實分別來自3篇不同的研究,洪孩兒將他們混為一談,做成 #撒尿牛丸, 2,吃藥的死亡率提高這件事,本身就是他【亂講】的,那張圖的研究結論本來就是雖然吃8年藥的效果比前4年差,但也還是比沒吃藥好,而且是顯著差異, 3,研究被【“叫停”】的說法,其實不是實驗叫停(叫停就不會發表了),而是【縮短部分實驗流程】。 原因也有寫出來,因為原本他們預計要做5年的流程,3.3年內就已經達成了,因為atorvastatin的效果太好了,而且在另一篇更原始版本的研究中還有說明,那些好效果在開始的1年內就已經顯現。 這種事情其實不罕見,因為省下1年多的時間你可以省不少錢,更可以快1年多發表研究,這是節省人力物力財力的事(該研究沒有藥廠贊助)。而且考慮到其實效果在1年內就已經顯現,之後的2.

辣眼睛的內文
網myth碎碎念

辣眼睛的內文

最近某報的風向很明顯的偏向了一邊, 我看下去comment,果不其然,一大堆只看這種爛標題就可以得出更多更爛的結論的鍵盤大師,分享數4小時內突破800,破千我想應該是沒問題的。我聽很多朋友說他們很早就已經unfollow此報了,看來是有品的讀者都被篩掉了,所以只能越來越依賴這種爛標題來服務剩下的“讀者”。 === 標題再爛還是要看內文,原本我還想說,事情很簡單,應該就是在講打了2劑疫苗,完成了“療程”的人,如果中到Delta,雖然重症和死亡率會下降,但一樣有傳染給別人的可能性。 但厲害的是,他後面又有一段講“對於接種疫苗者是否會傳染病毒給他人,現有研究仍不足以清楚說明”。 您阿瑪咧~ 連“傳染力”這個唯一的“一樣”都不一樣了,他到底是哪裡來的臉來講“一樣”的? === 這篇報導真的是辣眼睛,所以我去找了一下他可能是“參考”了哪一篇外國的報導的。 然後我找到的Reuters。 看一下內容,減去被“省略”掉的部分,我99.99%確定他是參考這一篇,或是這一篇的相關或衍生的報導。 讓我失望的是,Reuters的標題寫的是may not stop