關於以色列發表聲明說輝瑞對Delta的效果低於預期的報導,被share到爆了。
但是看這些報導,我一直覺得有一種違和感,所以我花了一些時間找了一下資料。
我現在基本不單純只看中文報導了,只要是“翻譯”的報導我都會另外去找英文的原文報導,因為可以看到比較貼近原本意思的內容,有時候還可以看到一些翻譯版本沒有的內容。
當然英文的原文報導也不是看一篇就夠了的,還是要多看幾篇,
===
以色列的總理的發言,其實重點是這個:
'Whoever hoped that the vaccines alone would solve the problem, they are not.
What is necessary is a strategy that brings as many vaccines as possible on the
one hand and, on the other, also